Drama Shakespeare wis ngluwihi wektu lan geografi, nemokake awake dhewe diadaptasi lan ditindakake ing pirang-pirang setelan internasional. Klompok topik iki bakal njelajah conto-conto adaptasi internasional sing sukses saka drama Shakespearean, nyorot interpretasi kreatif saka macem-macem budaya lan carane adaptasi kasebut diuripake dening sutradara lan pemain sing duwe bakat.
Bollywood's Take on Shakespeare: 'Omkara' and 'Maqbool'
Ing India, pengaruh karya Shakespeare bisa dideleng ing adaptasi Bollywood sing diakoni kayata 'Omkara' (2006) lan 'Maqbool' (2003). 'Omkara', disutradarai dening Vishal Bhardwaj, minangka adaptasi saka 'Othello', kanthi crita kasebut ditransfer menyang jagad kriminal Uttar Pradesh. 'Maqbool', uga disutradarai dening Bhardwaj, nggambarake maneh 'Macbeth' ing jagading Mumbai, menehi interpretasi sing apik lan menarik.
Teater Kabuki Jepang: 'Kumagai Jinya' lan 'Kagekiyo'
Kabuki, wangun teater tradisional Jepang, wis nampilake adaptasi sukses saka drama Shakespeare. 'Kumagai Jinya' minangka conto sing misuwur, nggabungake unsur 'Hamlet' lan 'Macbeth' kanggo nggawe interpretasi Jepang sing unik. Kajaba iku, 'Kagekiyo' entuk inspirasi saka 'King Lear', nuduhake kemampuan adaptasi tema lan karakter Shakespeare ing konteks budaya Jepang lan tradhisi pagelaran.
Speeltheater Holland 'The Tempest'
Speeltheater Holland, perusahaan teater Walanda, nampilake adaptasi visual saka 'The Tempest' sing nggumunake lan emosional. Diarahake dening Pauline Mol, produksi iki nggabungake wayang, teater fisik, lan unsur multimedia, menehi tampilan kontemporer lan inovatif ing drama klasik Shakespeare. Sukses internasional saka adaptasi iki nyorot kemampuan kanggo mbayangno maneh Shakespeare kanggo pamirsa modern nalika ngreksa inti saka karya asli.
Shakespeare's Globe Theatre Repertory Company
Shakespeare's Globe Theater Repertory Company, adhedhasar ing London, wis misuwur amarga pagelaran internasional, nggawa drama Shakespeare menyang pamirsa ing saindenging jagad. Perusahaan iki wis nduduhake daya adaptasi karya Shakespeare, nuduhake kepiye konteks budaya lan linguistik sing beda bisa nggawe urip anyar dadi crita sing akrab. Jangkauan global Globe nandheske universalitas tema lan karakter Shakespeare, sing cocog karo pamirsa sing maneka warna liwat pagelaran sing dinamis lan asli.